don’t judge a book by its cover
/doʊnt dʒʌdʒ ə bʊk baɪ ɪts ˈkʌvər/
đừng trông mặt mà bắt hình dong; đừng đánh giá sự vật qua vẻ bề ngoài
Thành ngữ này nhấn mạnh rằng vẻ ngoài của một vật hay một người không phải là chỉ số đáng tin cậy về giá trị hoặc tính cách thực sự của họ.
The restaurant looks plain, but don't judge a book by its cover; the food is amazing.
Nhà hàng trông có vẻ đơn sơ, nhưng đừng nhìn mặt mà bắt hình dong; đồ ăn ở đó rất tuyệt.
He may seem quiet, but don't judge a book by its cover.
Anh ấy có vẻ ít nói, nhưng đừng nhìn mặt mà bắt hình dong.
I learned not to judge a book by its cover after meeting the brilliant scientist who dressed like a beggar.
Tôi đã học được cách không nhìn mặt mà bắt hình dong sau khi gặp nhà khoa học lỗi lạc ăn mặc như một người ăn xin.