drag yourself up by your bootstraps
/dræɡ jɔrˈsɛlf ʌp baɪ jɔr ˈbutˌstræps/
Tự thân vận động, tự mình vươn lên từ khó khăn.
Dựa trên một hành động vật lý bất khả thi là tự nhấc mình lên bằng dây giày; hiện nay có nghĩa là đạt được thành công bằng nỗ lực cá nhân.
He dragged himself up by his own bootstraps to become a successful businessman.
Anh ấy đã tự mình vươn lên để trở thành một doanh nhân thành đạt.
The politician claimed to have dragged himself up by his bootstraps from a poor background.
Chính trị gia tuyên bố đã tự thân vận động vươn lên từ một hoàn cảnh nghèo khó.
It's difficult for people in poverty to simply drag themselves up by their bootstraps.
Thật khó để những người nghèo khổ có thể đơn giản là tự mình vươn lên.