draw someone's ire
/drɔ ˈsʌmwʌnz aɪɚ/
Chuốc lấy sự phẫn nộ của ai đó; làm bia hứng chịu sự tức giận.
Thường được dùng khi hành vi của một người hoặc một chính sách mới thu hút sự chú ý tiêu cực rộng rãi hoặc sự tức giận của công chúng.
The celebrity's controversial post quickly drew the ire of online users.
Bài đăng gây tranh cãi của người nổi tiếng đã nhanh chóng chuốc lấy sự phẫn nộ của cư dân mạng.
Proposed tax hikes have drawn ire from local business owners.
Các đề xuất tăng thuế đã làm dấy lên sự phẫn nộ từ các chủ doanh nghiệp địa phương.
He didn't want to draw his father's ire by coming home after curfew.
Anh ấy không muốn chuốc lấy sự tức giận của bố mình bằng việc về nhà sau giờ giới nghiêm.