draw the short straw
/drɔ ðə ʃɔrt strɔ/
bị chọn làm việc không mong muốn
Bắt nguồn từ việc cầm những cọng rơm có độ dài khác nhau trong lòng bàn tay, người bốc phải cọng ngắn nhất sẽ phải chịu thiệt hoặc nhận nhiệm vụ không hay.
I drew the short straw and had to work on the holiday.
Tôi đã bị chọn làm công việc không mong muốn và phải đi làm vào ngày lễ.
She drew the short straw and had to clean the kitchen after the party.
Cô ấy là người kém may mắn phải dọn dẹp nhà bếp sau buổi tiệc.
Usually, the intern draws the short straw when it comes to filing papers.
Thông thường, thực tập sinh là người bị chọn làm những việc nhàm chán như sắp xếp hồ sơ.