dressed (up) to the nines
/drɛst ʌp tə ðə ˈnaɪnz/
diện đồ rất sang trọng/bảnh bao
Ăn mặc rất chỉnh tề, sang trọng hoặc thời trang, thường là dành cho một dịp hoặc sự kiện đặc biệt.
The whole family was dressed up to the nines for the wedding ceremony.
Cả gia đình đều diện đồ rất sang trọng cho lễ cưới.
I need to get dressed to the nines for the charity gala tonight.
Tôi cần diện đồ cực kỳ bảnh bao cho buổi dạ tiệc từ thiện tối nay.
They went out to a five-star restaurant, all dressed up to the nines.
Họ đi ăn ở một nhà hàng năm sao, tất cả đều diện đồ rất bảnh bao.