drive a wedge between
/draɪv ə wɛdʒ bɪˈtwiːn/
Chia rẽ, làm rạn nứt tình cảm hoặc gây ra sự bất hòa giữa hai người hoặc hai nhóm.
Thành ngữ này sử dụng hành động vật lý của một chiếc nêm (dụng cụ dùng để chẻ củi) như một phép ẩn dụ cho việc làm rạn nứt một mối quan hệ.
He tried to drive a wedge between the two brothers.
Anh ta đã cố gắng gây chia rẽ giữa hai anh em.
Arguments about money can often drive a wedge between couples.
Những tranh cãi về tiền bạc thường có thể làm sứt mẻ tình cảm giữa các cặp đôi.
Political differences should not drive a wedge between friends.
Sự khác biệt về chính trị không nên gây ra sự chia rẽ giữa bạn bè.