drop something in someone's lap
/drɑp ˈsʌmθɪŋ ɪn ˈsʌmˌwʌnz læp/
Đùn đẩy trách nhiệm cho ai đó
Thành ngữ này ám chỉ việc đẩy một vấn đề hoặc nhiệm vụ cho người khác để họ phải giải quyết thay vì chính mình.
He dropped the entire project in my lap and then went on vacation.
Anh ta đùn đẩy toàn bộ dự án cho tôi rồi đi nghỉ mát.
Don't just dump all your problems in her lap.
Đừng có chỉ biết đẩy hết mọi rắc rối của bạn cho cô ấy gánh vác.
The manager dropped the crisis in the assistant's lap.
Người quản lý đã đẩy cuộc khủng hoảng sang cho trợ lý giải quyết.