duck and weave
/dʌk ænd wiːv/
Né tránh, luồn lách
Bắt nguồn từ môn quyền Anh, chỉ chuyển động của võ sĩ để tránh các cú đấm.
The politician had to duck and weave to avoid answering the reporter's direct questions.
Chính trị gia đó đã phải luồn lách để tránh trả lời những câu hỏi trực tiếp của phóng viên.
The boxer wove his way across the ring, ducking and weaving expertly.
Võ sĩ quyền Anh di chuyển khắp võ đài, né tránh và luồn lách một cách điêu luyện.
In business, you sometimes have to duck and weave to survive in a competitive market.
Trong kinh doanh, đôi khi bạn phải khéo léo né tránh để tồn tại trong một thị trường cạnh tranh.