earn your keep
/ɝːn jʊr kiːp/
làm việc để trang trải chi phí ăn ở; xứng đáng với công chăm sóc
Ban đầu có nghĩa là làm việc để đổi lấy đồ ăn và chỗ ở; hiện nay cũng có nghĩa là làm việc đủ hiệu quả để xứng đáng với chi phí bảo trì hoặc nuôi dưỡng.
The farm dog earns his keep by herding the sheep.
Chú chó ở nông trại tự nuôi sống bản thân bằng cách chăn cừu.
You can stay here for free, but you'll have to earn your keep by helping with the chores.
Bạn có thể ở đây miễn phí, nhưng bạn sẽ phải làm việc để trang trải chi phí bằng cách giúp việc nhà.
Even at seventy, he still earns his keep as a part-time consultant.
Dù đã 70 tuổi, ông ấy vẫn tự trang trải cuộc sống bằng công việc tư vấn bán thời gian.