earn your stripes
/ɝːn jʊr straɪps/
xứng đáng có được vị trí hoặc danh tiếng nhờ nỗ lực hoặc thành tựu
Cụm từ này bắt nguồn từ quân đội, nơi các vạch trên quân phục biểu thị cấp bậc hoặc thâm niên của một người.
She earned her stripes as a reporter covering stories in war zones.
Cô ấy đã khẳng định bản lĩnh của mình khi làm phóng viên đưa tin tại các vùng chiến sự.
He really earned his stripes during the difficult merger negotiations.
Anh ấy thực sự đã chứng minh được năng lực của mình trong suốt các cuộc đàm phán sáp nhập khó khăn.
New recruits must earn their stripes before they are given more responsibility.
Những người mới tuyển dụng phải khẳng định được năng lực trước khi được giao nhiều trách nhiệm hơn.