eat out of house and home
/it aʊt əv haʊs ən hoʊm/
Ăn sạch sành sanh nhà ai; ăn đến mức thâm hụt cả vốn liếng của chủ nhà.
Cách nói hài hước hoặc phóng đại để chỉ việc ai đó, đặc biệt là khách hoặc trẻ đang tuổi lớn, ăn một lượng thực phẩm khổng lồ.
My teenage sons are growing so fast that they are eating us out of house and home.
Mấy đứa con trai đang tuổi lớn của tôi lớn nhanh đến nỗi chúng đang ăn sạch sành sanh đồ ăn trong nhà.
Having guests stay for a month will definitely eat you out of house and home.
Việc để khách ở lại cả tháng chắc chắn sẽ khiến bạn bị ăn thâm hụt cả vốn liếng đấy.
That little puppy is so small, but he is eating me out of house and home.
Chú chó con đó tuy nhỏ bé nhưng lại đang ăn tiêu tốn của tôi rất nhiều tiền thực phẩm.