eat somebody alive
/iːt ˈsʌm.bɑː.di ə.ˈlaɪv/
chỉ trích hoặc trừng phạt ai đó thậm tệ; áp đảo ai đó hoàn toàn
Một cách nói bóng gió được dùng khi ai đó đang rất khắc nghiệt hoặc khi một tình huống cực kỳ cạnh tranh.
The press will eat the politician alive if he makes another mistake.
Báo chí sẽ chỉ trích vị chính trị gia đó thậm tệ nếu ông ta phạm thêm một sai lầm nữa.
In that competitive law firm, the senior partners will eat you alive.
Trong công ty luật cạnh tranh đó, các cộng sự cấp cao sẽ vùi dập bạn.
If you go into that meeting unprepared, they will eat you alive.
Nếu bạn vào cuộc họp đó mà không chuẩn bị trước, họ sẽ chỉ trích bạn không thương tiếc.