eaten up with jealousy
/ˈiːtən ʌp wɪð ˈdʒɛləsi/
Bị dày vò bởi sự ghen tị
Thường dùng để mô tả một sự đau khổ âm ỉ bên trong do đố kỵ với thành công hoặc các mối quan hệ của người khác.
She was eaten up with jealousy seeing her sister get all the attention from their parents.
Cô ấy bị dày vò bởi sự ghen tị khi thấy em gái mình nhận được mọi sự chú ý từ cha mẹ.
He's just eaten up with jealousy because you got the promotion and he didn't.
Anh ta chỉ đang bị gặm nhấm bởi sự ghen tị vì bạn được thăng chức còn anh ta thì không.
If you keep comparing yourself to him, you'll be eaten up with jealousy.
Nếu bạn cứ tiếp tục so sánh mình với anh ấy, bạn sẽ bị dày vò bởi sự ghen tị thôi.