epidemic proportions
/ˌep.əˈdem.ɪk prəˈpɔːr.ʃənz/
mức độ nghiêm trọng như một dịch bệnh
Cụm từ này được sử dụng để mô tả các vấn đề phi y tế, chẳng hạn như các vấn đề xã hội hoặc hành vi tiêu cực, đang lan rộng nhanh chóng và rộng khắp như một căn bệnh thực thể.
The rise in childhood obesity has reached epidemic proportions in many developed countries.
Sự gia tăng béo phì ở trẻ em đã đạt đến mức độ nghiêm trọng như một dịch bệnh ở nhiều quốc gia phát triển.
In some urban areas, youth unemployment is taking on epidemic proportions.
Ở một số khu vực thành thị, tình trạng thất nghiệp ở thanh niên đang trở nên nghiêm trọng như một dịch bệnh.
The spread of fake news on the internet has attained epidemic proportions.
Sự lan truyền tin giả trên internet đã chạm đến mức độ nghiêm trọng như một dịch bệnh.