evergreen clause
/ˈev.ɚ.ɡriːn klɑːz/
điều khoản tự động gia hạn
Thuật ngữ này được sử dụng rộng rãi trong các thỏa thuận kinh doanh, bảo hiểm và thuê mướn để đảm bảo tính liên tục mà không cần phải thương lượng lại liên tục.
Our software subscription has an evergreen clause, so it will renew every year unless we cancel it manually.
Gói đăng ký phần mềm của chúng tôi có điều khoản tự động gia hạn, vì vậy nó sẽ gia hạn hàng năm trừ khi chúng tôi hủy bỏ theo cách thủ công.
Before signing the lease, make sure to check for an evergreen clause that might lock you into another year.
Trước khi ký hợp đồng thuê, hãy nhớ kiểm tra điều khoản tự động gia hạn có thể khiến bạn bị ràng buộc thêm một năm nữa.
The company relied on the evergreen clause to maintain a steady flow of service without re-signing paperwork.
Công ty đã dựa vào điều khoản tự động gia hạn để duy trì luồng dịch vụ ổn định mà không cần ký lại giấy tờ.