every cloud has a silver lining
/ˈɛvri klaʊd hæz ə ˈsɪlvər ˈlaɪnɪŋ/
trong cái rủi có cái may
Dùng để khích lệ ai đó đang trải qua giai đoạn khó khăn bằng cách chỉ ra rằng điều tốt đẹp có thể nảy sinh từ đó.
I lost my job, but every cloud has a silver lining because I found a better one later.
Tôi đã mất việc, nhưng trong cái rủi có cái may vì sau đó tôi đã tìm được một công việc tốt hơn.
The flight was delayed, but every cloud has a silver lining as I met an old friend at the airport.
Chuyến bay bị hoãn, nhưng đúng là sau cơn mưa trời lại sáng khi tôi gặp lại một người bạn cũ tại sân bay.
Don't be sad about the failed test; every cloud has a silver lining.
Đừng buồn vì bài kiểm tra bị hỏng; trong cái rủi luôn có cái may mà.