every man for himself
/ˈev.ri mæn fɔːr hɪm.ˈself/
thân ai nấy lo; mạnh ai nấy chạy
Tình huống mà mọi người ưu tiên sự sống còn hoặc lợi ích cá nhân của mình lên trên tập thể.
When the fire alarm went off, it was every man for himself.
Khi chuông báo cháy vang lên, đúng là thân ai nấy lo.
In this cutthroat business world, it's often every man for himself.
Trong thế giới kinh doanh tàn khốc này, thường thì mạnh ai nấy lo.
The ship was sinking and it became a case of every man for himself.
Con tàu đang chìm và tình thế trở thành mạnh ai nấy chạy.