everything in the garden is rosy
/ˈɛvriθɪŋ ɪn ðə ˈɡɑrdən ɪz ˈroʊzi/
mọi chuyện đều ổn thỏa; mọi thứ đều tốt đẹp
Thành ngữ này (phổ biến ở Anh) được dùng để mô tả một tình huống mà mọi việc đang diễn ra suôn sẻ, thường được dùng với ý nghĩa mỉa mai rằng thực tế có thể không hoàn hảo như vẻ ngoài.
Since she got the promotion, everything in the garden is rosy.
Kể từ khi cô ấy được thăng chức, mọi chuyện đều suôn sẻ.
They want the public to believe that everything in the garden is rosy.
Họ muốn công chúng tin rằng mọi thứ đều đang tốt đẹp.
Don't be fooled; not everything in the garden is rosy in their marriage.
Đừng bị lừa; không phải mọi chuyện đều tốt đẹp trong cuộc hôn nhân của họ đâu.