extract the digit
/ɪkˈstrækt ðə ˈdɪdʒɪt/
Bắt đầu làm việc nghiêm túc, ngừng lười biếng
Một thành ngữ lóng chủ yếu của Anh và Úc, thường được dùng như một câu mệnh lệnh để bảo ai đó nhanh chân lên hoặc ngừng trì hoãn. Đây là một biến thể lịch sự hơn một chút của cụm từ 'extract the digit from one's arse'.
If you don't extract the digit soon, we're going to miss the deadline for the proposal.
Nếu cậu không bắt đầu làm việc nghiêm túc sớm, chúng ta sẽ lỡ hạn chót nộp bản đề xuất đấy.
He finally extracted the digit and finished his homework after hours of playing games.
Cuối cùng thì nó cũng chịu bớt lười biếng và làm xong bài tập về nhà sau hàng giờ chơi điện tử.
Come on, extract the digit! Everyone is waiting for you to start the presentation.
Nào, nhanh chân lên đi! Mọi người đang đợi cậu bắt đầu bài thuyết trình đó.