fair maiden
/fer ˈmeɪ.dən/
thiếu nữ xinh đẹp
Đây là một cách diễn đạt cổ xưa và mang tính văn chương, thường thấy trong truyện dân gian, truyện cổ tích và văn học trung cổ để mô tả một cô gái trẻ đức hạnh.
The legend tells of a knight who traveled across the world to rescue a fair maiden.
Truyền thuyết kể về một hiệp sĩ đã đi khắp thế gian để giải cứu một thiếu nữ xinh đẹp.
In the old ballad, the fair maiden waits by the window for her true love to return.
Trong bản bản ballad cổ, người thiếu nữ xinh đẹp đợi bên cửa sổ mong tình yêu đích thực trở về.
The artist spent months painting the portrait of a fair maiden in a flowery garden.
Người họa sĩ đã dành nhiều tháng để vẽ chân dung một thiếu nữ xinh đẹp trong khu vườn đầy hoa.