fall flat on your face
/fɑːl flæt ɑːn jʊr feɪs/
ngã sấp mặt / thất bại ê chề
Có thể dùng theo nghĩa đen (ngã vật lý) hoặc nghĩa bóng (thất bại hoàn toàn, thường là công khai).
He tripped on the curb and fell flat on his face.
Anh ấy vấp phải lề đường và ngã sấp mặt.
The company's first attempt to enter the overseas market fell flat on its face.
Nỗ lực đầu tiên của công ty nhằm tiến vào thị trường nước ngoài đã thất bại ê chề.
I was so nervous during the presentation that I was afraid I would fall flat on my face.
Tôi đã rất lo lắng trong buổi thuyết trình đến mức sợ mình sẽ thất bại thảm hại.