fall for something hook, line, and sinker
/fɑːl fɔːr ˈsʌm.θɪŋ hʊk laɪn ænd ˈsɪŋ.kɚ/
Tin sái cổ, tin hoàn toàn vào một lời nói dối.
Một phép ẩn dụ về câu cá: một con cá không chỉ nuốt mồi mà nuốt luôn cả lưỡi câu, dây câu và chì (sinker).
I told her I was a secret agent and she fell for it hook, line, and sinker.
Tôi bảo cô ấy tôi là đặc vụ bí mật và cô ấy đã tin sái cổ.
He accepted their excuse hook, line, and sinker.
Anh ta đã tin hoàn toàn vào lời xin lỗi của họ.
Don't fall for that internet scam hook, line, and sinker.
Đừng để bị lừa bởi trò gian lận trên mạng đó một cách mù quáng.