fall into someone's lap
/fɔl ˈɪntu ˈsʌmˌwʌnz læp/
Tự nhiên có được mà không tốn công sức
Dùng khi một cơ hội hoặc lợi ích đến với một người một cách dễ dàng và tình cờ.
A much better job offer just fell into his lap yesterday.
Một lời mời làm việc tốt hơn nhiều vừa tự nhiên đến với anh ấy vào ngày hôm qua.
Opportunities like this don't just fall into your lap every day.
Những cơ hội như thế này không phải lúc nào cũng tự nhiên tìm đến bạn đâu.
She didn't even apply; the promotion just fell into her lap.
Cô ấy thậm chí còn không nộp đơn; việc thăng chức cứ thế tự tìm đến với cô.