fall on deaf ears
/fɔl ɑn dɛf ɪrz/
bị bỏ ngoài tai; không được lắng nghe
Dùng khi những lời đề nghị, cảnh báo hoặc yêu cầu bị những người tiếp nhận phớt lờ hoàn toàn.
All my warnings about the weather fell on deaf ears.
Mọi lời cảnh báo của tôi về thời tiết đều bị bỏ ngoài tai.
Her plea for help fell on deaf ears among the busy crowd.
Lời kêu cứu của cô ấy không được ai trong đám đông bận rộn màng tới.
The union's demands seem to have fallen on deaf ears.
Những yêu cầu của công đoàn dường như đã bị phớt lờ.