fall through the cracks

bị bỏ sót, bị lãng quên (do hệ thống sơ hở)

• Some students fall through the cracks because the classes are too large.

  Một số học sinh bị bỏ sót vì các lớp học quá đông.

• We need to make sure no more patients slip through the cracks.

  Chúng ta cần đảm bảo không còn bệnh nhân nào bị bỏ sót nữa.

• Important details often fall through the cracks during a big move.

  Những chi tiết quan trọng thường bị lãng quên trong một đợt di dời lớn.