fan the flames
/fæn ðə fleɪmz/
thêm dầu vào lửa, thổi bùng ngọn lửa (cảm xúc tiêu cực/tình hình)
Làm trầm trọng thêm một cuộc xung đột hoặc cảm xúc hiện có bằng cách nói hoặc làm những điều gây kích động.
His aggressive comments only fanned the flames of the protest.
Những bình luận hung hăng của ông ta chỉ làm thổi bùng thêm ngọn lửa của cuộc biểu tình.
The media's coverage fanned the flames of public fear during the crisis.
Sự đưa tin của truyền thông đã đổ thêm dầu vào lửa cho nỗi sợ hãi của công chúng trong suốt cuộc khủng hoảng.
Don't bring up his past mistakes; you'll only fan the flames of her anger.
Đừng nhắc lại những lỗi lầm trong quá khứ của anh ấy; bạn sẽ chỉ làm cơn giận của cô ấy thêm bùng cháy thôi.