far be it from me to do something
/fɑːr biː ɪt frʌm miː tuː duː ˈsʌm.θɪŋ/
Tôi không có ý (can thiệp/chỉ trích)... nhưng...
Một cách lịch sự, thường mang chút mỉa mai để bắt đầu một lời chỉ trích hoặc một lời khuyên không được yêu cầu.
Far be it from me to criticize, but I think you're making a mistake.
Tôi không có ý chỉ trích đâu, nhưng tôi nghĩ bạn đang mắc sai lầm.
Far be it from me to tell you how to run your business, but have you considered this?
Tôi không dám dạy bạn cách điều hành kinh doanh, nhưng bạn đã cân nhắc điều này chưa?
Far be it from me to interfere, but maybe you should listen to her.
Tôi không có ý can thiệp, nhưng có lẽ bạn nên lắng nghe cô ấy.