far from pleased / none too pleased / not best pleased
/fɑr frəm plizd/
Không hài lòng chút nào; bực bội; khó chịu.
Các cách diễn đạt này được sử dụng như một cách nói giảm nói tránh để nhấn mạnh rằng ai đó thực sự khá tức giận hoặc rất không hài lòng.
My boss was far from pleased when I arrived an hour late for the meeting.
Sếp của tôi không hài lòng chút nào khi tôi đến họp muộn một tiếng.
She was none too pleased about the mess left in the kitchen.
Cô ấy chẳng vui vẻ gì về đống bừa bộn để lại trong bếp.
He was not best pleased to find that his car had been towed away.
Anh ấy đã rất bực bội khi thấy xe của mình bị cẩu đi.