fat chance
/fæt tʃæns/
Còn lâu, không đời nào, chẳng bao giờ có chuyện đó.
Một cách diễn đạt mỉa mai, trong đó 'fat' thực chất có nghĩa là cơ hội 'rất ít' hoặc 'không có' chút nào.
Fat chance of me getting a pay rise this year!
Còn lâu tôi mới được tăng lương trong năm nay!
They want me to work on Sunday? Fat chance!
Họ muốn tôi làm việc vào Chủ nhật sao? Không đời nào!
Fat chance of him ever apologizing for what he said.
Nằm mơ đi anh ta mới xin lỗi vì những gì mình đã nói.