fight city hall
/faɪt ˈsɪt̬.i hɑːl/
chống lại chính quyền / đấu với công quyền
Thành ngữ này ám chỉ rằng việc một cá nhân thách thức các cơ quan chính quyền hoặc tổ chức lớn là điều cực kỳ khó khăn, gần như không thể thắng.
He wanted to lower his property taxes, but he realized you can't fight city hall.
Anh ấy muốn giảm thuế bất động sản, nhưng anh ấy nhận ra rằng mình không thể chống lại chính quyền.
The small business owner gave up because it is too expensive to fight city hall.
Chủ doanh nghiệp nhỏ đã bỏ cuộc vì chi phí để kiện chính quyền là quá lớn.
Don't waste your energy trying to fight city hall over a parking ticket.
Đừng lãng phí sức lực cố gắng đấu với công quyền chỉ vì một tờ vé phạt đậu xe.