finders keepers
/ˈfaɪndərz ˈkipərz/
Ai tìm thấy người đó được giữ; của rơi ai thấy nấy giữ
Một quy tắc hoặc câu nói không chính thức phổ biến, thường được trẻ em sử dụng, khẳng định rằng người tìm thấy một đồ vật có quyền chiếm hữu nó làm của riêng, đặc biệt là khi không tìm thấy chủ nhân.
I found this shiny coin on the sidewalk, and since nobody is around, finders keepers!
Tôi tìm thấy đồng xu bóng loáng này trên vỉa hè, và vì không có ai ở quanh đây nên ai tìm thấy người đó được giữ!
You can't just take my pen because you found it in the hallway; finders keepers doesn't apply to friends' stuff.
Bạn không thể cứ thế lấy bút của tôi chỉ vì bạn thấy nó ở hành lang; luật 'của ai nấy giữ' không áp dụng cho đồ đạc của bạn bè đâu.
The little boy shouted 'finders keepers' as he picked up the abandoned ball in the park.
Cậu bé hét lên 'ai nhặt được nấy giữ' khi nhặt quả bóng bị bỏ quên trong công viên.