finger in the air
/ˈfɪŋɡər ɪn ðə ɛr/
ước tính đại khái, đoán mò
Mô tả một phép tính thiếu cơ sở khoa học hoặc dữ liệu chính xác.
This budget figure is just a finger in the air at this stage.
Con số ngân sách này ở giai đoạn này chỉ là ước tính hú họa thôi.
We don't have the data yet, so any deadline now is a finger in the air guess.
Chúng ta chưa có dữ liệu, nên mọi thời hạn đặt ra lúc này đều là đoán mò.
It was a finger in the air estimate, but it turned out to be quite close.
Đó là một sự ước tính không căn cứ, nhưng hóa ra nó lại khá sát thực tế.