fit of apoplexy
/fɪt əv ˈæpəˌplɛksi/
Cơn thịnh nộ dữ dội / Cơn đột quỵ
Mặc dù có nguồn gốc y học chỉ chứng đột quỵ, ngày nay nó thường được dùng để mô tả một người tức giận đến mức đỏ mặt tía tai, trông như sắp lên cơn đau tim hoặc đột quỵ.
The manager fell into a fit of apoplexy when he discovered the accounting error.
Quản lý đã rơi vào một cơn thịnh nộ dữ dội khi phát hiện ra lỗi kế toán.
He was in such a fit of apoplexy that he couldn't even form a coherent sentence.
Anh ấy đang trong cơn giận lôi đình đến mức thậm chí không thể nói được một câu ra hồn.
The news of the tax hike caused a fit of apoplexy among the local business owners.
Tin tức về việc tăng thuế đã gây ra một làn sóng tức giận tột độ trong cộng đồng chủ doanh nghiệp địa phương.