flatten the curve
/ˈflætən ðə kɝv/
Làm phẳng đường cong (kìm hãm tốc độ gia tăng).
Chủ yếu được dùng trong y tế công cộng để mô tả việc làm chậm sự lây lan của dịch bệnh sao cho số ca nhiễm không vượt quá khả năng đáp ứng của hệ thống y tế.
The city implemented a lockdown to help flatten the curve of new infections.
Thành phố đã thực hiện phong tỏa để giúp làm phẳng đường cong của các ca nhiễm mới.
Economic measures were introduced to flatten the curve of rising inflation.
Các biện pháp kinh tế đã được đưa ra để kìm hãm đà tăng của lạm phát.
If we don't act now, we won't be able to flatten the curve before the hospital reaches capacity.
Nếu chúng ta không hành động ngay bây giờ, chúng ta sẽ không thể làm chậm tốc độ gia tăng trước khi bệnh viện hết chỗ.