flatter to deceive
/ˈflæt̬.ɚ tuː dɪ.ˈsiːv/
có vẻ tốt nhưng thực tế lại không phải vậy; gây thất vọng sau khi tạo kỳ vọng
Dùng khi một thứ gì đó ban đầu trông rất hứa hẹn nhưng lại không đáp ứng được kỳ vọng hoặc lộ ra là kém chất lượng.
The team's performance in the first half flattered to deceive, as they eventually lost the game.
Màn trình diễn của đội trong hiệp một chỉ là khởi đầu hứa hẹn nhưng gây thất vọng, vì cuối cùng họ đã thua trận.
The sunny morning flattered to deceive, as it started pouring rain by lunchtime.
Buổi sáng nắng đẹp đã đánh lừa mọi người, vì trời bắt đầu mưa như trút nước vào giờ trưa.
These economic figures flatter to deceive and hide the underlying problems.
Những số liệu kinh tế này chỉ mang vẻ hào nhoáng đánh lừa và che đậy những vấn đề tiềm ẩn.