flip the script
/flɪp ðə skrɪpt/
Đảo ngược tình thế, lật ngược thế cờ
Bắt nguồn từ văn hóa graffiti và hip-hop, nghĩa là thay đổi quy tắc hoặc vai trò trong một tình huống.
The underdog team flipped the script and won the championship in the final minutes.
Đội bị đánh giá thấp hơn đã lật ngược thế cờ và giành chức vô địch trong những phút cuối.
The politician tried to flip the script by blaming the media for his own mistakes.
Chính trị gia đã cố gắng đảo ngược tình thế bằng cách đổ lỗi cho truyền thông về những sai lầm của chính mình.
She flipped the script on her bullies by ignoring them and becoming successful.
Cô ấy đã lật ngược tình thế với những kẻ bắt nạt bằng cách phớt lờ chúng và trở nên thành công.