flip your lid
/flɪp jʊr lɪd/
Nổi trận lôi đình, mất kiểm soát vì giận dữ
Một cách nói hình ảnh gợi ý rằng 'nắp' (sự kiểm soát/đầu óc) của một người bị thổi bay bởi áp lực hoặc cơn giận.
The boss will flip his lid when he finds out we lost the biggest client.
Sếp sẽ nổi trận lôi đình khi biết chúng ta đã mất khách hàng lớn nhất.
I almost flipped my lid when I saw the neighbor's dog digging up my garden.
Tôi suýt nữa thì mất kiểm soát khi thấy con chó của hàng xóm đang đào bới khu vườn của mình.
Try not to flip your lid just because the flight is delayed.
Cố gắng đừng nổi nóng chỉ vì chuyến bay bị hoãn.