flirt with disaster
/flɜrt wɪð dɪˈzæstər/
Đùa giỡn với thảm họa, mạo hiểm một cách dại dột
Thành ngữ này mô tả hành vi phớt lờ sự an toàn hoặc lẽ thường, có khả năng dẫn đến kết quả thảm khốc.
Driving that fast on icy roads is just flirting with disaster.
Lái xe nhanh như vậy trên đường đóng băng đúng là đang đùa giỡn với thảm họa.
The government is flirting with disaster by ignoring the rising inflation.
Chính phủ đang mạo hiểm một cách dại dột khi phớt lờ tình trạng lạm phát gia tăng.
Climbing the mountain without proper gear is flirting with disaster.
Leo núi mà không có thiết bị phù hợp là đang thách thức tử thần đấy.