float someone's boat
/floʊt ˈsʌmˌwʌnz boʊt/
Làm ai đó thích thú, hợp gu của ai đó.
Thường dùng trong cụm 'whatever floats your boat' để ám chỉ rằng mọi người nên làm điều họ thích, ngay cả khi người khác thấy lạ lùng.
I don't really like heavy metal, but if it floats your boat, go for it.
Tôi không thực sự thích nhạc heavy metal, nhưng nếu nó làm bạn thích thú thì cứ nghe thôi.
Collecting old stamps might not float everyone's boat.
Sưu tập tem cũ có lẽ không phải là sở thích của tất cả mọi người.
Try different hobbies and see which one floats your boat.
Hãy thử các sở thích khác nhau và xem cái nào hợp gu với bạn.