flog a dead horse
/flɑɡ ə dɛd hɔrs/
cố làm một việc đã vô ích hoặc không còn khả năng thành công
Dùng khi ai đó cứ cố theo đuổi, vực dậy hoặc tranh cãi về một việc đã không còn hy vọng hay hiệu quả nữa.
He keeps trying to restart the project, but I think he's just flogging a dead horse.
Anh ấy cứ cố tái khởi động dự án, nhưng tôi nghĩ anh ấy chỉ đang phí công vô ích thôi.
Talking to him about his behavior is like flogging a dead horse.
Nói chuyện với anh ta về hành vi của mình thì cũng chỉ là tốn công vô ích.
We’ve spent enough money on this; let's stop flogging a dead horse.
Chúng ta đã tốn đủ tiền cho việc này rồi; hãy ngừng việc cố gắng vô ích này lại đi.