fly off the handle
/flaɪ ɔf ðə ˈhændəl/
Bỗng dưng nổi giận, mất bình tĩnh, nổi trận lôi đình.
Thành ngữ này ám chỉ việc mất kiểm soát, giống như lưỡi rìu văng ra khỏi cán khi đang vung.
My boss tends to fly off the handle whenever a deadline is missed.
Sếp tôi thường nổi giận lôi đình bất cứ khi nào bị trễ thời hạn.
There’s no need to fly off the handle; we can talk about this calmly.
Không cần phải mất bình tĩnh đâu; chúng ta có thể nói về chuyện này một cách bình tĩnh.
He flew off the handle when he saw the scratch on his new car.
Anh ta đã nổi đóa lên khi nhìn thấy vết xước trên chiếc xe mới của mình.