fools rush in where angels fear to tread
/fuːlz rʌʃ ɪn wɛr ˈeɪndʒəlz fɪr tə trɛd/
điếc không sợ súng, kẻ khờ thường liều lĩnh ở nơi người khôn e dè
Một câu tục ngữ ám chỉ rằng những người thiếu kinh nghiệm thường hành động hấp tấp trong những tình huống mà những người khôn ngoan hơn sẽ thận trọng.
He invested all his savings in the new company without researching it; fools rush in where angels fear to tread.
Anh ta đã đầu tư toàn bộ tiền tiết kiệm vào công ty mới mà không nghiên cứu; đúng là điếc không sợ súng.
I wouldn't advise giving her unsolicited relationship advice; remember, fools rush in where angels fear to tread.
Tôi khuyên bạn không nên đưa ra lời khuyên tình cảm khi không được hỏi; hãy nhớ rằng, kẻ khờ thường liều lĩnh ở nơi người khôn e dè.
They tried to repair the high-voltage line themselves; fools rush in where angels fear to tread.
Họ đã cố tự sửa đường dây cao thế; thật là liều lĩnh một cách dại dột.