for crying out loud
/fɔːr ˈkraɪ.ɪŋ aʊt laʊd/
thật là quá quắt / khổ thân tôi chưa
Một câu cảm thán dùng để nhấn mạnh sự thất vọng, mất kiên nhẫn hoặc bực bội.
Oh, for crying out loud, just pick a movie so we can start watching!
Trời đất ơi, chọn đại một bộ phim đi để chúng ta còn bắt đầu xem chứ!
Stop complaining for crying out loud, it's not that bad.
Thôi than vãn đi, thật là bực mình, mọi chuyện không tệ đến thế đâu.
For crying out loud, I've told you three times already!
Thật là bực mình, tôi đã nói với anh tận ba lần rồi đấy!