for dear life
/fɔːr dɪr laɪf/
hết sức bình sinh; thục mạng; cật lực
Làm việc gì đó với nỗ lực cực độ, thường là như thể mạng sống phụ thuộc vào điều đó.
He ran for dear life when he saw the bull charging.
Anh ta đã chạy thục mạng khi thấy con bò tót lao tới.
She pedaled the bike for dear life to get home before the storm.
Cô ấy đã đạp xe hết sức bình sinh để về nhà trước khi cơn bão đến.
The sailors rowed for dear life toward the shore.
Những người thủy thủ đã chèo thuyền cật lực về phía bờ.