force something down someone's throat
/fɔrs ˈsʌmθɪŋ daʊn ˈsʌmwʌnz θroʊt/
áp đặt điều gì lên ai đó, nhồi nhét vào đầu ai
Cũng có thể dùng 'ram' hoặc 'thrust' thay cho 'force'. Nó ngụ ý người nghe không có sự lựa chọn.
I wish they would stop forcing their political views down my throat.
Tôi ước gì họ ngừng áp đặt các quan điểm chính trị của họ lên tôi.
The new management is trying to ram these changes down our throats.
Ban quản lý mới đang cố gắng nhồi nhét những thay đổi này vào đầu chúng tôi.
She doesn't just suggest ideas; she thrusts them down your throat.
Cô ấy không chỉ gợi ý ý tưởng; cô ấy còn áp đặt chúng lên bạn.