freedom of manoeuvre
/ˈfriːdəm əv məˈnuːvər/
Quyền tự do hành động, khả năng xoay xở
Thành ngữ này mô tả sự linh hoạt mà một người có trong một tình huống để đưa ra lựa chọn hoặc thay đổi diễn biến sự việc nhằm đạt được mục tiêu.
The government has very little freedom of manoeuvre because of the high national debt.
Chính phủ có rất ít quyền tự do hành động vì khoản nợ quốc gia cao.
As the CEO, she enjoys a great deal of freedom of manoeuvre in her decision-making.
Với tư cách là CEO, bà ấy có rất nhiều khả năng xoay xở trong việc đưa ra quyết định.
The narrow terms of the trade agreement left the negotiators with no freedom of manoeuvre.
Các điều khoản hạn hẹp của hiệp định thương mại đã khiến các nhà đàm phán không còn quyền tự do hành động.