friends in high places
/frɛndz ɪn haɪ ˈpleɪsɪz/
Có quen biết rộng, có ô dù, có người chống lưng ở vị trí cao
Ám chỉ các mối quan hệ xã hội hoặc nghề nghiệp với những cá nhân có tầm ảnh hưởng.
I suspect he got the promotion because he has friends in high places.
Tôi nghi ngờ anh ta được thăng chức vì có người chống lưng ở vị trí cao.
Having friends in high places certainly makes getting permits much easier.
Có quen biết rộng với những người có quyền thế chắc chắn giúp việc xin giấy phép dễ dàng hơn nhiều.
Don't worry about the legal fees; she has a few friends in high places.
Đừng lo về phí pháp lý; cô ấy có vài người quen ở vị trí cao.