from a standing start
/frəm ə ˌstændɪŋ ˈstɑrt/
từ vạch xuất phát / từ con số không (khi chưa có sự chuẩn bị hoặc đà sẵn có)
Ban đầu là thuật ngữ thể thao chỉ việc bắt đầu cuộc đua hoặc cú nhảy từ tư thế đứng yên, hiện nay nó thường được dùng để mô tả việc triển khai một doanh nghiệp hoặc dự án mà không có bất kỳ nguồn lực sẵn có nào.
The athlete managed to clear the high bar from a standing start.
Vận động viên đã vượt qua được xà cao từ tư thế đứng yên.
Building a global brand from a standing start within two years is a remarkable feat.
Xây dựng một thương hiệu toàn cầu từ con số không chỉ trong vòng hai năm là một kỳ tích đáng kinh ngạc.
The luxury car can hit 100 km/h from a standing start in under four seconds.
Chiếc xe hạng sang có thể đạt tốc độ 100 km/h từ lúc đứng yên trong chưa đầy bốn giây.