from stem to stern
/frʌm stem tuː stɝːn/
từ đầu đến cuối tàu / toàn bộ / từ đầu chí cuối
Vốn là một thuật ngữ hàng hải chỉ toàn bộ chiều dài của một con tàu, hiện nay được dùng theo nghĩa bóng để chỉ sự 'hoàn toàn' hoặc 'triệt để'.
The workers scrubbed the luxury yacht from stem to stern until it sparkled.
Các công nhân đã cọ rửa chiếc du thuyền sang trọng từ đầu đến đuôi cho đến khi nó lấp lánh.
We need to review this legal contract from stem to stern before signing it.
Chúng ta cần xem xét bản hợp đồng pháp lý này từ đầu đến cuối trước khi ký kết.
The insurance company inspected the damaged house from stem to stern.
Công ty bảo hiểm đã kiểm tra ngôi nhà bị hư hại từ đầu đến cuối.