from/on the wrong side of the tracks
/frʌm ðə rɔŋ saɪd əv ðə træks/
đến từ khu ổ chuột, xuất thân nghèo khó
Bắt nguồn từ việc đường ray xe lửa thường chia cắt các khu nhà giàu và nghèo ở các thị trấn Mỹ.
In the movie, a rich girl falls in love with a boy from the wrong side of the tracks.
Trong phim, một cô gái giàu có đem lòng yêu một chàng trai xuất thân nghèo khó.
He never felt accepted because he grew up on the wrong side of the tracks.
Anh ấy chưa bao giờ cảm thấy được chấp nhận vì anh ấy lớn lên ở khu ổ chuột.
Growing up on the wrong side of the tracks made him very ambitious.
Việc lớn lên trong cảnh nghèo khó đã khiến anh ấy trở nên rất tham vọng.